借食物談古論今,透過餐桌來感受一個地方民族的愛恨情仇和生活人情。這本書我最喜歡東南亞的其中幾篇,一碗湯麵河粉娓娓道來國恨家仇,殖民歷史還是侵略的瘡疤,全濃縮成一碗食糧。
越南餐桌
美麗的越南大家閨秀從小學習西方禮儀,困在漂亮鳥籠裡被家人安排好未來,共產黨來到了,她依然沉醉在錦衣華服,香檳蕾絲。人生唯一自在的時候,就是到街口那些河粉攤,湯底冒出熱騰騰的白煙,大小姐也顧不了自己的儀態,坐在路邊的小凳子上,大口大口吃起河粉。
法國人看著越南人坐在街邊矮凳子吃東西的模樣嗤之以鼻,覺得這個姿勢窩囊又沒用,像是小眼睛小鼻子黃種人臣服于法國的高貴文化。
大小姐某日不告而別,家人親友才發現她的秘密,才知道她成日遊走在法國貴婦圈不純粹是愛慕虛榮,才知道她成日蹲坐在路邊河粉攤不只是叛逆,這個穿著香奈兒高定華服的女子,能夠頂起一個國家。
大小姐失蹤後,法國殖民主離開了,小姐的家人也舉家移民到法國,當年尾隨大小姐出門偷吃河粉的姪女已經成了別人奶奶,帶著孫女重返河內,尋找當年姑姑的回憶。事過境遷,她重新叫了一碗河粉,才發現,味道早已不同。
「只要食客的味覺記憶一有斷層,吃不出好壞,僅存的料理人對廚藝的最後堅持也只不過是自我滿足,終將被市場淘汰。於是劣幣驅逐良幣,滿街都是廉價的味精。」
柬埔寨餐桌
他的師傅叫他放下,他反嗆,佛陀出家前是呼風喚雨的王子,什麼山珍海味,曼妙女子全都擁有了,佛陀擁有過,所以才有得放下。小和尚自幼是孤兒,從小就送去廟裡,什麼都沒有過。
他每天心猿意馬,想起女子和她供奉的魚湯米線。他某個雨夜破戒了,衣衫不整之際,寺廟阿加帶著師傅抓奸在床,小和尚被趕出寺廟。從小就接受信徒供養十指不沾陽春水,小和尚一開始也很苦。這時候赤柬軍人起義,高棉血流成河,所有寺廟裡的和尚被趕到田裡工作,被趕走的小和尚反而因禍得福。
柬埔寨因為紅色高棉政權死了百萬人,和尚之後娶妻育兒,成了尋常百姓,國家逃過浩劫後他重返寺廟,成了阿加。這個國家還活著的人都是倖存者,夜裡聽到白骨哭泣。
每篇故事都有一個關鍵食物,但是食物並不是主角,而是推進故事發展的鑰匙。食物是記憶,只能夠憶述,不能複製。料理承載每個民族的記憶,每一口都是鄉愁。
Comments
Post a Comment