在印度，關於月經，男子說：
「是的我聽過，這是一種病，大部分女生會得的。」
在印度，關於月經，女性長輩說：
「流血的原因是什麼？這是只有神才知道的事情，流出來的是壞血。」
Netflix出品的紀錄片《月事革命》（Period. End of sentence)，片長26分鐘，勇奪2019年奧斯卡金像獎最佳紀錄短片獎，說的是距離印度德里120公里的 Hapur 一群女性，如何利用一款縫製機製作低成本衞生棉的故事。
導演Rayka Zehtabchi領獎時激動地說：「我不敢相信一部關於月經的紀錄片真的得了奧斯卡！我現在哭了，也絕對不是因為我月經來了！」
製片Melissa Berton的得獎感言更點題： 「A period should end a sentence - not a girl’s education.」
這個片名大玩英語雙關，Period除了是月經之外，還代表句號；Sentence除了是句子，也是法律用詞，意即審判。
Period. End of Sentence，既可以字面上理解成「句號是句子的結束」，也可以理解成「月經，停止被審判」。
本片一開始就採訪了很多印度男女，問什麼是月經。女人們或羞澀或難堪地回答，或是直接拒絕回答，似乎這是這是難以啟齒的隱疾，男人則對月經一無所知，還無知地認為月經是某種疾病。
在印度，所有人都不能公開討論月經，因保守父權社會中，月經代表穢血，印度姐妹們也用不上衛生棉，因為昂貴。
最難以想像的是，印度有女孩會因為來月事來了不方便而輟學。
每當月事來了，女人們就隨手拿一塊破布，墊在胯下，因為替換不便，加上印度廁所匱乏，不少女孩因為沒有替換吸血布的地方，於是只能夠躲在家中，既不上課也不工作，甚至連廟宇也不能進入。
影片之後就著重在描述女生們如何用簡單的衛生棉製造機器，力求讓所有人都能用得起衛生巾說到這個機器，又是另一個故事。
發明這架機器的男子Arunachalam Muruganantham，他不忍心看到妻子用髒布條，於是他便嘗試親自製作衛生棉。
這個暖男老公的故事，之後還拍成電影，海報也是有些爭議，原始海報是主角高舉左手，手握一個衛生棉，台灣把戲名翻譯成《護墊俠》。
但是在中國上映時，換成了「較體面」的《印度合夥人》，男主角手裡拿著的衛生棉也被替換成了一張白紙。
至於馬來西亞上映時，則用了男女主角坐在拉車上的海報，光看海報根本猜不透電影到底講些什麼。
《月事革命》拿下奧斯卡獎後，讓這件事情稱為國際課題，然而片中的印度姊妹花現仍還在手製衛生棉，家中仍然沒有廁所，外界冷嘲熱諷等狀況也沒有太大改善。
不過平权之战的战场不限於小村莊，還把它搬到國際舞台，曾有奧斯卡評審覺得月經嘔心，明言不會投它一票。
影片很好看，不過是女性的月經故事，我不覺得會有任何男人想投給它，因為月經對男人來說就是很噁心。
Also Period. End of Sentence—it's well done, but it's about women getting their period, and I don't think any man is voting for this film because it's just icky for men.
月经羞耻这回事，显然不只是东方社会面对的问题，除了美国奥斯卡有直男癌评审之外，就连英國倫敦也有「不能明说」尴尬。
英劇《IT Crowd》中，女主角Jen來月經了，性情變得暴躁，向兩位男同事解釋原因是，也說了好幾種代名詞，就是說不出period這個字。
Jen用Aunt Irma visiting指代經期來了，其實英語世界除了Aunt之外（類似中文的大姨媽），還有Shark Week, Bloody Mary, That Time of the Month, Lady Business...
縱觀東西，用來指代月經的名詞千萬種，就知道我們有多不想用到「月經」這個詞。
中國，2016年，泳將傅園慧比賽失利後接受採訪，直言：「因為昨天來例假了，所以還是會有點乏力吧，特別累，但這也不是理由，還是我沒有游好」
網絡輿論炸開了鍋，有人稱讚有人批評，認為傅園慧公然談論月事，非常不恰當。
我不认同故意展示经血、或是让经血放任自流的行为，我认为那是矫枉过正。不过女性月经一个日常再普通不过的自然现象，不应该成为社会禁忌，虽然不至于「我有月经我骄傲」的前卫方式，但至少人们都能够自然直视「她」的存在。
/////////
Comments
Post a Comment